1996年10月，山东章丘市华丰经贸公司花2．8万元从别人手中买了一辆未过户轿车。1997年8月，华丰公司到中国太平洋保险公司章丘支公司办理机动车保险。保险人员同意该车入保，双方签订了保险合同，并还在保单上特别注明“该车未过户”字样。该保单总保险金额为7．8万元，远高于车的实际价值，保险期一年。1998年7月该车意外自燃。但当车主向保险公司索赔时，对方却称根据保险条款规定，该车未经车管部门年检，所签保险合同无效而拒绝赔偿。车主于是将保险公司诉上法庭。
法院审理认为，保险公司在明知该车未过户、亦未办理年检手续的情况下，将一辆价值只有2．8万元的旧车按7．8万元为原告投保，并且事后也未督促其办理年检，说明保险公司事实上已修改了保险条款，即该车可以不年检，也可不按实际价值投保，遂判决被告按车的实际价值赔偿2．8万元，并返还原告多支付的保费564元。
（《生活日报》2000．6．13李岩侠陈崭之文）
